CURRICULUM
V I T A E
Catalina Naumis Peña
JUNIO, 2006
DATOS PERSONALES
Nombre: CATALINA NAUMIS PEÑA
Título DOCTORA EN CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN (DOCUMENTACIÓN)
Nacionalidad Mexicana
Estado Civil Viuda
Domicilio Atlapulco 46, Vergel del Sur. Tlalpan C. P. 14340
Teléfonos (5255) 5684-5190, 5623-0346, 0445521287708
GRADOS ACADÉMICOS
Licenciada en Bibliotecología. Fecha de examen profesional : 23/09/1983Título de la tesis: Un sistema de préstamo automatizado
Institución UNIV. NAC. AUTÓNOMA DE MÉXICOFACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS COLEGIO DE BIBLIOTECOLOGÍA
Maestra en Bibliotecología Fecha de examen: 17/11/1995Título de la tesis: Contribución bibliotecológica al diseño de edificios para bibliotecas académicas.
Institución UNIV. NAC. AUTÓNOMA DE MÉXICO.FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRASDIVISIÓN DE ESTUDIOS SUPERIORES
Doctora en Ciencias de la Información (Documentación) Fecha de examen: 2 /07/ 2002.Título de la tesis: Modelo de construcción de tesauros documentales multimedia. Aplicaciones a los contenidos educativos en televisión.
Institución UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
TRABAJOS ACTUALES
Institución: UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO L
CENTRO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIONES BIBLIOTECOLÓGICAS
Plaza: Investigador Titular "A" T.C.
Estímulo PRIDE Nivel C
Sistema Nacional de Investigadores Nivel 1
Institución: UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS. COLEGIO DE BIBLIOTECOLOGÍA y POSGRADO
Plaza: Profesor de Asignatura “B” Definitivo (4 hrs) (Estudios. Profesionales) Nivel licenciatura
Materias Impartidas § Teoría y técnica bibliográfica (4 hrs.) 4o. Semestre
. § Indización (4 hrs.) 8o.Sem
Nivel maestría§ Lenguajes Documentales: un análisis de contenido (Seminario)
ESTUDIOS
1948-1955 Preescolar y Primaria Colegio: "Liceo Santo Domingo" (Hermanas Dominicas), Montevideo, Uruguay.
1956-1960 SecundariaLiceo: "Juan Zorrilla de San Martín" Montevideo, Uruguay.
1960-1961 Preparatoria. Bachillerato de Derecho y Notariado. Instituto: "Alfredo Vázquez Acevedo". Montevideo, Uruguay.
1962-1964 Carrera de Abogacía y Notariado.Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. Universidad de La República. Montevideo, Uruguay.
1974-1975 Carrera de Bibliotecología. Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines. Universidad de la República. Montevideo, Uruguay.
1975-1979 Licenciatura en Bibliotecología. Colegio de Bibliotecología. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México. México D. F.
1983-1985 Maestría en Bíbliotecología.División de Estudios de Posgrado. Facultad de Filosofía y Letras. UNAM.
1996-2002 Doctorado en Ciencias de la Información (Documentación)DEPARTAMENTO DE DOCUMENTACIÓN. FACULTAD DE CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
IDIOMAS
Francés – Lectura y comprensión.
Inglés – Lectura y comprensión
Portugués – Lectura y comprensión
CURSOS RECIBIDOS
1971 CURSO DE PSICOLOGIA INFANTIL.
Hospital de Clínicas. Facultad de Medicina, Montevideo, Uruguay.
Febrero, 1978 TALLER DE METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA
Colegio de bibliotecología. Facultad de Filosofía y Letras. UNAM
.
Marzo-abril, 1981 CATALOGACIÓN, UN CAMBIO DE ENFOQUE EN EL USO DE LAS
BIBLIOTECAS
Instituto de Investigaciones Bibliográficas. Facultad de Filosofía y Letras. UNAM
Junio, 1981 INTRODUCCIÓN A LAS MICRO - COMPUTADORAS.
Inst. Nacional de Cardiología.
Septiembre, 1982 ENCABEZAMIENTOS DE MATERIA.
Curso impartido por la Mtra. Gloria Escamilla, en el marco del Programa de Superación y Perfeccionamiento Académico auspiciado por el Colegio de Bibliotecología y el Instituto de Investigaciones Bibliográficas. UNAM.
Octubre 1982 SISTEMATIZACIÓN DE LA ENSEÑANZA.
Impartido por la Lic.Laura Rojas dentro del P.S.P.A., UNAM, organizado por el Col. de Bibliotecología, Fac. de Fil. y Letras. UNAM.
Octubre, 1983 SEMINARIO NACIONAL SOBRE CATÁLOGOS COLECTIVOS
DE PUBLICACIONES PERIÓDICAS MEXICANAS.
Hemeroteca Nacional. Inst. de InvestigacionesBibliográficas. UNAM. UNESCO.
Octubre, 1983 TÉCNICAS DIDÁCTICAS,
Impartido por la Lic.Azucena Rodríguez, dentro del P.S.P.A., UNAM, organizado por el Col. de Bibliotecología. UNAM.
Mayo-agosto, 1984 INTRODUCCIÓN A LA COMPUTACIÓN.
Instituto de Investigaciones en Matemáticas Aplicadas y Sistemas. Mtra. Ana María Vázquez
Octubre, 1984 FORMADORES DE INFORMACIÓN BIBLIOGRÁFICA
AUTOMATIZADA.
México. Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología. Francia La Misión Interministerial de la Información Científica y Técnica. La Dirección de Bibliotecas, Museos e Información Científica y Técnica. Lugar: Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas y CONACYT.
Diciembre, 1987 EVALUACIÓN Y REDISEÑO DE LA CURRÍCULA DEL COLEGIO
DE BIBLIOTECOLOGÍA.
Programa de Actualización del Personal Académico. UNAM. Colegio de Bibliotecología. Mtra. Azucena Rodríguez.
Febrero, 1991. TALLER SOBRE EL USO DEL SOFTWARE REMO, PARA EL
MANEJO DE HEMEROTECAS.
Centro de Información Científica y Humanística.
Duración : 15 hrs.
Oct.-nov, 1991 CURSO DE MINISIS.
Impartido por el Centro de Recursos MINISIS para América Latina en el local de La Biblioteca del IFUNAM y utilizando una Hewlett-Packard 3000.
Duración : 70 horas
Junio, 1992. INTRODUCCIÓN A LA COMPUTACIÓN Y SISTEMA OPERATIVO
MS-DOS.
Institución : Instituto de Física de la UNAM
Duración 20 horas.
Febrero, 1994. CURSO TEÓRICO PRÁCTICO SOBRE "ACCESO A LAS BIBLIOTECAS ELECTRÓNICAS".
Institución : Centro de Información Científica y Humanística. UNAM
Duración: 25 horas.
Nov.-dic., 1994 CURSO INTRODUCTORIO DEL SISTEMA MICRO CDS/ISIS VERSIÓN 3.07 Institución: Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas.
Duración : 20 horas
Feb.-mar., 1995 LAS ESTRUCTURAS LÓGICAS EN EL QUEHACER CIENTÍFICO
Institución: Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas
Duración : 15 horas
Mayo 22-26, 1995 I CONGRESO INTERNACIONAL DE CDS/ISIS Y II JORNADAS LATINOAMERICANAS Y DEL CARIBE.Institución : UNESCO Y ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE USUARIOS DE CDS/ISIS.Lugar: Bogotá, Colombia
Feb.-mar, 1996 SEMINARIO SOBRE LOS APORTES METODOLÓGICOS OBTENIDOS POR LA INVESTIGACIÓN DE LA ACTIVIDAD BIBLIOTECARIA EN EL MINISTERIO DE CULTURA DE CUBAInstitución: Centro Universitario de Investigaciones BibliotecológicasDuración: 12 horas
Junio, 1996 METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN EN BIBLIOTECOLOGÍAInstitución: Centro Universitario de Investigaciones BibliotecológicasDuración: 32 horas
Agosto, 1997 SEMINARIO INTERNACIONAL: LA INVESTIGACIÓN EN INFORMACIÓN PARA LA UNIVERSIDAD VIRTUAL.Institución: Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas.Duración: 20 horas
Octubre, 1997 CREACIÓN DE DOCUMENTOS EN HIPERTEXTOInstitución: Centro Universitario de Investigaciones BibliotecológicasDuración: 10 horas
Mayo, 1998 Terminología II: la aproximación lingüística integral a la terminologíaInstitución: Instituto de Investigaciones Filológicas. Programa de Investigación de la ENEP-Acatlán. UNAMDuración : 32 horas
Junio, 1998 TEORÍA DEL DOCUMENTOInstitución: CUIBDuración: 10 horas
Agosto, 1998 SISTEMAS DE METADATOS Y ORGANIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN EN LA ERA ELECTRÓNICAInstitución: CUIBDuración: 10 horas
Septiembre, 1999 LOS NUEVOS MEDIOS DOCUMENTALES Y LA ORGANIZACIÓN NORMALIZADA DEL CONOCIMIENTO.Institución: CUIBDuración: 9 horas
Septiembre, 1999 DOCUMENTACIÓN Y TELEVISIÓN: EL ANÁLISIS DOCUMENTAL DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓN EDUCATIVA.Institución: Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas, Dirección General de Televisión Educativa, con el apoyo del Instituto Mexicano de Cooperación Internacional de la Secretaría de Relaciones Exteriores.Duración: 32 horas
Mayo, 2003 IV COLOQUIO INTERNACIONAL DE CIENCIAS DE LA DOCUMENTACIÓNInstitución: Universidad de Salamanca. Servicio de cursos extraordinarios y formación continuaDuración: 21 horas
Septiembre- Octubre, 2004 Seminario: LECTURA: PASADO, PRESENTE Y FUTUROInstitución: Centro Universitario de Investigaciones BibliotecológicasDuración: 18 horas
Febrero, 2004 “LA DOCUMENTACIÓN FOTOGRÁFICA EN LA INVESTIGACIÓN SOCIAL: METODOLOGÍA DE LA REPRESENTACIÓN EN ACERVOS FOTOGRÁFICOS”Institución: Instituto de Investigaciones “José Ma. Luis Mora”Duración: 24 horas.
Junio-Julio, 2004 “MAPAS CONCEPTUALES COMO HERRAMIENTA DE ACCESO A LA INFORMACIÓN DIGITAL”Institución: Centro Universitario de Investigaciones BibliotecológicasDuración: 20 hrs.
EXPERIENCIA PROFESIONAL
1975 APOYO A INVESTIGADORES DE LA FACULTAD DE MEDICINA
Universidad de la República. Montevideo, Uruguay
Actividades:
Revisión del "Current Contents".
Solicitud de sobretiros.
Registro y control de sobretiros.
1977 BIBLIOTECA DE LA UNIDAD IZTAPALAPA. UNIVERSIDAD
AUTÓNOMA METROPOLITANA
Actividades:
Catalogación, clasificación y encabezamientos de materia.
1977 - 1978 ENCARGADA DEL CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE LA
SUBSECRETARÍA DE LA JUVENTUD, LA RECREACIÓN
Y EL DEPORTE. SEC. DE EDUCACIÓN PÚBLICA.
Actividades:
Organización del centro, adquisición del material, catalogación y calificación, corrección de galeras, estudio para la implantación del sistema de Recuperación Óptica de la Información.
1978 -1982 JEFE DE LA BIBLIOTECA DEL INSTITUTO DE FORMACIÓN
PROFESIONAL DE LA PROCURADURÍA GRAL. DE JUSTICIA DEL D.F. (hasta diciembre de 1979 fue Centro de
Documentación e Información y el puesto ocupado era subjefe).
Actividades:
Planeación de las actividades, coordinación del funcionamiento,
adquisición de material, inventario, catalogación y clasificación.
Edición bimensual de un boletín Bibliográfico.
Elaboración de bibliografías.
Representación ante el Comité Técnico Consultivo de Centros de
Documentación de la
Secretaría de Programación y Presupuesto.
Personal a cargo: 1 subjefe, 2 secretarias, 2 bibliotecarios, 1
analista, 1 traductor, 2 auxiliares de Intendencia.
Horario: 6 horas (lunes a viernes).
1980 - 1982 TÉCNICO ACADÉMICO ASOCIADO "A" DE MEDIO
TIEMPO
Coordinación del Colegio de Bibllotecología. Facultad de Filosofía y Letras, UNAM.
Actividades:
Elaboración de bibliografías de apoyo pedagógico.
Mantenimiento del archivo del colegio.
Administración de recursos didácticos.
Suplencias de maestros.
Planeación de actividades docentes.
Control de la colección de Bibliotecología, hasta su integración a la Biblioteca "Samuel Ramos".
1982 - 1984 TÉCNICO ACADÉMICO ASOCIADO "C" DE T.C.
Hemeroteca Nacional de México. Instituto de Investigaciones Bibliográficas. UNAM.
Actividades:
Octubre a diciembre de 1982. - Elaboración del plan de trabajo para iniciar la publicación de un BOLETÍN INFORMATIVO de la Hemeroteca, así como la implementación del primero y segundo número del mismo.
Enero a marzo de 1983.- Recopilación bibliográfica sobre la ficha analítica.
Marzo del 83 a septiembre de 1984.- Jefe de la Sección de Documentalistas.
Areas: Revistas, Periódicos D.F., Periódicos de provincia, Periódicos no diarios, Periódicos oficiales.
Personal a cargo: 6 académicos, 2 administrativos.
Actividades de la Sección: Procesamiento del material recibido, reclamación de faltantes y envío a encuadernación.
1984 - 1985 PROFESOR DE CARRERA ASOCIADO "A" DE T.C.
Colegio de Bibliotecología. Fac. de Filosofíay Letras. UNAM.
Actividades:
Docencia
Asesoría a los alumnos
Participación en la tarea administrativa del Colegio.
1985 - 1986 TÉCNICO ACADÉMICO TITULAR "A" DE T.C.
1986 - 1994 TÉCNICO ACADÉMICO TITULAR "B" DE T.C.
DEFINITIVO DESDE 1989: Biblioteca Instituto de Física
UNAM.
Puesto: Responsable de la Biblioteca
Actividades:
Elaboración de proyectos de trabajo y planeamiento.
Supervisión y control del cumplimiento de los objetivos de la Biblioteca.
Distribución del trabajo del personal, supervisión y Control.
Ejercicio del presupuesto para encuadernación.
Ejercicio del presupuesto para compra de libros y revistas de acuerdo a la selección realizada en el Instituto.
Control de suscripciones de revistas de las 3 bibliotecas del Instituto, hasta 1990, posteriormente únicamente las de Cd. Univ.
Supervisión técnica de los procesos de los materiales bibliográficos.
Automatización de los servicios de la biblioteca. (P.C., con el sistema de la D.G.B., UNAM, y Hewlett Packard 3000, con el sistema MINISIS)
Asesoría a las bibliotecas de las subdependencias de Ensenada y Cuernavaca.
Participación activa en el Proyecto para diseñar y equipar la nueva biblioteca.
Difusión del Proyecto dentro y fuera de la UNAM.
Personal a cargo: 3 técnicos académicos, 2 secretarias, 2
bibliotecarios (adm.), 1 oficial adm.
1990 - 1991 Estímulos PREPAC 2 salarios
1991 - Estimulos PREPAC 2.5 salarios
1993 Estímulos PREPAC Nivel B
1983 - PROFESOR DE ASIGNATURA "A". INTERINO.
1989 - PROFESOR DE ASIGNATURA "A" DEFINITIVO 4 HRS.
1995 - PROFESOR DE ASIGNATURA "B" DEFINITIVO 4 HRS.
Colegio de Bibliotecología. Fac. de Fil. y Letras. UNAM
Actividades:
8 horas de clases.
Asesorías alumnos.
Asesorías de tesis.
Participación en la elaboración de planes de estudios.
1994 INVESTIGADOR ASOCIADO “C” T. C.
Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas. UNAM
1999 INVESTIGADOR ASOCIADO “C” DEFINITIVO T. C.
Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas. UNAM
2001 INVESTIGADOR TITULAR “A” DEFINITIVO T. C.
Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas. UNAM
Título de la investigación en proceso : “MODELO PARA CONSTRUIR Y EVALUAR TESAUROS EN LENGUA ESPAÑOLA”
2000 TUTORA EN EL PROGRAMA DE MAESTRÍA Y DOCTORADO
EN BIBLIOTECOLOGÍA Y ESTUDIOS DE LA INFORMACIÓN
2002 INVESTIGADOR TITULAR “A” DEFINITIVO T. C.
CUIB. UNAM
DOCENCIA (cursos curriculares y extracurriculares)
1980 Nociones de organización y administración de
centros de documentación.
Clases para los cursos de capacitación del Instituto Nacional de Estudios del Trabajo y la Asociación de Bibliotecarios de Instituciones Gubernamentales de México, A.C.
1981 Métodos de investigación.
Materia del 2o. semestre de la Licenciatura en Bibliotecología. UNAM. Facultad de Filosofía y Letras.
Abril, 1982 Introducción a los servicios bibliotecarios.
Selección y Adquisición.
Clases para los cursos de capacitación del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Unidad Querétaro.
1983-2003 Bibliografia II (4 horas a la semana)
Materia del 5o. semestre de la Lic. en Bibliotecología. Colegio de Bibliotecología. UNAM.
1983 a la fecha Publicaciones periódicas y seriadas.
Materia del 6o. semestre de La Licenciatura en Bibliotecología. Colegio de Bibliotecología. UNAM.
1984 Catalogación y clasificación III.
Colegio de Bibliotecología. UNAM.
1984 Bibliotecas generales.
Colegio de Bibliotecología. UNAM.
1985- 1999 Publicaciones oficiales (4 horas a la semana)
Colegio de Bibliotecología. UNAM.
Julio, 1986 Introducción a los servicios bibliotecarios.
Impartido a Bibliotecarios de la Comisión Federal de Electricidad
Agosto, 1995 Diseño de edificios para bibliotecas académicas
Cursos de actualización impartidos en el CUIB
Duración: 15 horas
Octubre, 1996 Lenguajes documentales
Cursos de actualización impartidos en el CUIBDuración 12 horas
Junio, 1997 Uso de los lenguajes documentales en la transferencia de información en un mundo globalizado.Cursos de actualización impartidos en el CUIBDuración: 15 horas
Noviembre, 1997 Lenguajes documentalesUniversidad Autónoma de Baja CaliforniaCursos de formación docenteDuración: 20 horas
Junio, 1998 Indización y lenguajes de búsqueda de información.Escuela de Bibliotecología e Información. Universidad Autónoma de San Luis Potosí. Duración: 20 horas
Septiembre, 1998 Seminario-taller sobre uso del tesauro latinoamericano en bibliotecología y ciencia de la información.Duración 11 horas
Septiembre, 1999 Integración y sistematización temática de la información: construcción de tesauros, en el marco del Proyecto Tesauro para los acervos audiovisuales educativos en México.Duración 20 horas
Oct.-Nov, 1998 Seminario sobre Fundamentos Epistemológicos de los Lenguajes Documentales dirigido a los alumnos de la Licenciatura en Biblioteconomía de la Universidad Complutense de MadridDuración 20 horas
Mayo 2000 Tesauro para educación en el curso para Documentación audiovisual: Creación y manejo de imágenes audiovisualesInstitución: Organización de los Estados Americanos, Secretaría de Relaciones Exteriores. Instituto Mexicano de Cooperación Internacional, SEP, ILCE.Duración 6 horas
2000 Elaboración de programa para la Maestría en BIBLIOTECOLOGÍA Y ESTUDIOS DE LA INFORMACIÓN: Lenguajes documentales: diseño y evaluación de tesauros
2001-2002 Elaboración de 3 programas de asignatura para el nuevo plan de estudios de la licenciatura en Bibliotecología (Bibliografía, Indización y Publicaciones Oficiales)
Marzo 2001 “Los lenguajes documentales: su objeto y temas de estudio” en el marco del Diplomado Problemas teóricos y metodológicos de la Investigación en Ciencia Bibliotecológica y de la Información.Institución: CUIBDuración 3 horas
Julio 2001 Métodos de construcción y retroalimentación del Macrotesauro Mexicano para Contenidos EducativosInstitución: CUIB, realizado en las instalaciones de la Videoteca Nacional EducativaDuración 40 horas
Agosto 2001 “Clasificación temática para la biblioteca digital” en el Diplomado a distancia Biblioteca DigitalInstitución: CUIBDuración: 10 horas
Noviembre 2001 Taller “Bases de datos para la documentación” en el marco del I Encuentro Nacional de Terminología celebrado en la Torre de Ingeniería de la UNAM.Institución: El Colegio de México, Instituto de Ingeniería, CUIB, Unión Latina, ENEP Acatlán, RitermDuración: 4 horas
Noviembre 2002 Análisis de contenido y su representación para la recuperación de información a través de tesauros.Institución: Universidad Autónoma de Chihuahua en Ciudad JuárezDuración: 20 horas
Diciembre 2002 Un ciclo de charlas sobre tesaurosInstitución: Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines “Federico Capurro” Universidad de la República, Montevideo, Uruguay.Duración: 20 horas
Febrero 2003 Seminario curricular de la Maestría en Bibliotecología y Estudios de la Información: Lenguajes documentales: un análisis de contenidoDuración 64 horas
Octubre 2003 Catalogación e indización de imágenes fijas y en movimientoInstitución: Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines “Federico Capurro” Universidad de la República,Montevideo, UruguayDuración: 20 horas
Agosto 2004 La organización bibliográfica en el entorno digitalInstitución: Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines “Federico Capurro” Universidad de la República,Montevideo, UruguayDuración: 24 horas
Octubre 2004 Curso-taller construcción de tesauros e indización.Institución: Universidad Autónoma de Chihuahua. Programa de Superación del Personal Académico de la Facultad de Humanidades.Chihuahua, ChihuahuaDuración 30 horas
Febrero 2005 Teoría y técnica bibliográfica (4 horas a la semana)
Materia del 4o. semestre de la Lic. en Bibliotecología y Estudios
de la Información Colegio de Bibliotecología. UNAM.
ASESORIAS
1979 - 1980 Actividades: Cooperación para organizar la colección Biblioteca Jurídica de la Procuraduría General de Justicia de la República-.
1979 Biblioteca Central de la Universidad Autónoma del Estado de MéxicoActividades: Elaboración del Manual de Rutinas de Circulación.
1994 Asesoría a la Universidad Iberoamericana, Plantel Golfo Centro, Puebla, Puebla, sobre el proyecto de biblioteca a construir. Entrevista el 12 de septiembre de 1994 con el rector Dr. Armando Rugarcía Torres, para presentar las observaciones sobre los planos y diapositivas de soluciones constructivas a adoptar para el correcto funcionamiento de la biblioteca.
1996 Proyecto para la organización de la biblioteca del Instituto de Formación Profesional de la Procuraduría de Justicia del D. F.
1997 Asesoría para diseño de edificio de biblioteca en Puebla. Ayuntamiento del Municipio de Puebla.
1997 Asesoría para la construcción del edificio del Centro de Información y Documentación del Instituto Mexicano del Transporte.
1999-2001 Coordinación General en la construcción de un tesauro para la base de datos de la Videoteca Nacional Educativa, proyecto conjunto del CUIB, con Dirección General de Televisión Educativa de la SEP y el Instituto Latinoamericano de Comunicación Educativa con el apoyo económico del Banco Interamericano de Desarrollo. Dirigí en este marco las actividades de un servicio social, dos estudiantes de licenciatura en letras y uno de maestría en Bibliotecología.
2003-2004 Asesoría para el diseño funcional del edificio de biblioteca y presentación del Proyecto de Construcción de Nuevas Instalaciones para la Biblioteca Central del Estado de Hidalgo al Consejo Estatal para la Cultura y las Artes del Estado de Hidalgo. Pachuca, Hidalgo.
PUBLICACIONES
Boletín del Centro de Documentación o Información del Instituto de Formación Profesional de la Procuraduría General de justicia del D.F. Se publicaron 5 volúmenes (de cada uno 12 números) de 1978 a 1982.
GONZALEZ BELTRAN, César... et. al. Instrumental Básico económico para un sistema de circulación automatizada.-- p. 355-379.-- En Reunión Nacional de Bibliotecarios y Documentalistas Gubernamentales. (1a. 1980: Acapulco, Gro.). Memoria.-- México: SPP, Subsecretaría de Evaluación, 1980. —2 v. – ISBN Vol. 1 968-809-292-2
NAUMIS PEÑA, Catalina y Carlos García Moreira. Evaluación y comparación de perfiles de búsqueda o de bibliotecarios de consulta mediante la curva de respuesta característica de operador.-- p. 79-88.-- En JORNADAS MEXICANAS DE BIBLIOTECONOMÍA (15 : 1984 : Tlaxcala, Tlax.) Memorias.-- México: AMBAC, 1985. ISBN 968-7148-04-7
NAUMIS PEÑA, Catalina y Carlos García Moreira. Esquema semántico sintáctico para el indizado semi-automático de artículos de investigación biomédica : Análisis Cuantitativo y discusión del papel del bibliotecólogo.-- p. 195-201.-- En JORNADAS MEXICANAS DE BIBLIOTECONOMÍA (16: 6-10 mayo 1985: Pachuca, Hgo.) Memorias.-México: AMBAC, 1986. ISBN 968-29-0960-0
NAUMIS PEÑA, Catalina. "Normatividad centralizada y ejecutividad descentralizada: precepto a ser reflejado en los nuevos reglamentos de biblioteca".— p. 3-4. -- En Biblioteca Universitaria: boletín informativo de la Dirección General de Bibliotecas.- Vol.5, No. 4 (oct.-dic. 1990)
ISSN 0187750X
NAUMIS PEÑA, Catalina. "Un modelo para la automatización del sistema de préstamo.-- Anuario de Bibliotecología.— p. 57 – 125. -- Epoca 4, año 5, 1984-1985.-- México: UNAM, Facultad de Filosofía y Letras, 1991. ISSN 0186-1425
NAUMIS PEÑA, Catalina. "Programa de desarrollo bibliotecológico integral en el Instituto de Física de la UNAM.-- p. 221-232.- JORNADAS MEXICANAS DE BIBLIOTECONOMÍA (20:1989:Saltillo Coah.). Memoria.-- Saltillo, Coh.: AMBAC, 1992. ISBN 968-7148-05-5
NAUMIS PEÑA, Catalina y Carlos García Moreira. "Acerca de una publicación periódica sobre ingeniería-biomédica editada en México hace doscientos veinte años.-- p. 333-336.-- Revista Mexicana de Ingeniería Biomédica.-- Vol. 14, no. 2, 1993. ISSN 0188-9532
NAUMIS PEÑA, Catalina y Carlos García Moreira. "Metcalf": un sistema computacional de apoyo para el diseño de bibliotecas universitarias.-- p. 225-235.-- En JORNADAS MEXICANAS DE BIBLIOTECONOMÍA (23: Mérida, Yuc. : 17-19 sept. 1992)-- Memoria.-- Mérida, Yuc. AMBAC, 1992. ISBN 968-6843-18-3
NAUMIS PEÑA, Catalina. "El bibliotecólogo y las nuevas tecnologías en la biblioteca". -- p. 35-40. -- Omnia.-- Año 10, no. 28, 1994 ISBN 086-4742
NAUMIS PEÑA, Catalina. “Análisis de factor humano en poli-medio-tecas : una revalorización del trabajo bibliotecario”. – p. 253 – 266. -- En JORNADAS MEXICANAS DE BIBLIOTECONOMÍA (24a.: 1993, sep.-13-15: GUADALAJARA, JAL.). Memorias. -- Guadalajara : AMBAC, 1993. -- 389 p. ISBN 968-895-617-1
NAUMIS PEÑA, Catalina. Reseña del libro: FERNANDEZ DE ZAMORA, Rosa María. La gestión editorial del Gobierno Federal 1970-1993. -- México: UNAM, CUIB, 1995. xiii, 165 p.: il. -- (Monografías; 17) -- En Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información. -- Vol. 9, no. 19, jul.-dic. 1995. ISSN 0187-358X
NAUMIS PEÑA, Catalina. “La enseñanza de las publicaciones oficiales en América Latina”. -- p. 71-85. -- En SEMINARIO LATINOAMERICANO DE PUBLICACIONES OFICIALES (1o.: 10-12 julio, 1991: México D. F.). Memoria. / Coordinación y compilación : Rosa María Fernández de Zamora. -- México D. F.:Biblioteca Nacional: Banco Mundial, 1995.
NAUMIS PEÑA, Catalina. Reseña del libro. FERNÁNDEZ DE ZAMORA, Rosa María. La gestión editorial del gobierno federal 1970-1993. – En Investigación bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información. – Vol. 9, no. 19 (1995), p. 56-57 ISSN 0187-358X
“Proyectos de Cooperación Regional en Información” / Concepción Barquet... et al. – En VII Coloquio de Automatización de Bibliotecas (7a: 22-24 nov. 1995: Colima, Col.) Ponencias. Publicada en disco compacto.
“INFOBILA: hacia la cooperación regional”/ Concepción Barquet... et al. – En Investigación bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información. – Vol. 9, no. 19 (1995), p. 45-47. ISSN 0187-358X
NAUMIS PEÑA, Catalina. Reseña del libro. SAGER, Juan C. Curso práctico sobre el procesamiento de la terminología – p. 30–33 -- En Investigación bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información. – Vol. 10, no. 20 (1996), p. 52-53. ISSN 0187-358X
ESPINOSA, Lucy... et al. “Tesauro Latinoamericano en Bibliotecología y Ciencia de la Información”. -- En Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información. -- Vol. 10, no. 21 (jul.-dic. 1996) ISSN 0187-358X
NAUMIS PEÑA, Catalina. “Tesauro Infobila: un proyecto cooperativo”. -- p. 29. -- En Simposio Iberoamericano de Terminología: Terminología, ciencia y tecnología (5o.: nov.1996: México D. F.). Resúmenes de ponencias, (Presentado como cartel) -- México: UNAM, 1996
NAUMIS PEÑA, Catalina. Reconocimiento semi-automático de patrones temáticos y adaptación del lenguaje documental para mejorar la eficiencia en la recuperación del sistema INFOBILA. – p. 23-27. – En Primer congreso interno de la comunidad científica del CUIB: los investigadores y sus investigaciones / UNAM, CUIB.—México: UNAM, CUIB, 1997. -- ix, 113 p. – (Memorias; 10) ISBN 968-36-6187-4
NAUMIS PEÑA, Catalina. Indización automática tesauro INFOBILA. – p. 27-31. – En Primer congreso interno de la comunidad científica del CUIB : los investigadores y sus investigaciones / UNAM, CUIB.-- México: UNAM, CUIB, 1997. -- ix, 113 p. – (Memorias ; 10) ISBN 968-36-6187-4
“Red regional de cooperación INFOBILA / Ma. Concepción Barquet Téllez... et al. – p. 269-279. –En JORNADAS MEXICANAS DE BIBLIOTECONOMÍA (28º, 30 abr.-2 mayo 1997, COCOYOC, MORELOS). Memorias. – México: AMBAC, 1997. – 445 p. ISBN 968-7148-09-8
BARQUET TELLEZ, Concepción, Catalina Naumis Peña y Emma Norma Romero Tejeda. Manual para la descripción bibliográfica de la base de datos INFOBILA. – México : UNAM, CUIB, 1997. – ix, 70 p., il. – (Manuales; 20) ISBN 968-36-6167-X
“Red regional de cooperación INFOBILA” / Ma. Concepción Barquet Téllez... et al. – p. 89-104. – En Revista Interamericana de Bibliotecología. – Vol. 20, no. 2, 1997. ISSN 0120-0976
Investigación Bibliotecológica : archivonomía, bibliotecología e información / Comp. Catalina Naumis Peña, Georgina Araceli Torres Vargas. – Vol. 11, no. 23 (julio-diciembre, 1997) ISSN 0187-358X
NAUMIS PEÑA, Catalina. “La participación del bibliotecario en la elaboración de bases de datos bibliográficas.— p.1-2 – Noticiero de la AMBAC. – No. 113, 1997.
NAUMIS PEÑA, Catalina. “Dinámica en la construcción de tesauros y el acceso a la información.” – En “La información en el inicio de la era electrónica: organización del conocimiento y sistemas de información. – México: CUIB, 1998. – Vol 1 (p. 69-90) ISBN 968-36-6855-9 (Vol. 1)
NAUMIS PEÑA, Catalina y María Texia Iglesias Maturana. “Un lenguaje para la organización del conocimiento bibliotecológico en América Latina.” – p. 81-89. -- En CONGRESO ISKO-ESPAÑA, EOCONSID 99 ( 4º.: 22-24 abril, Granada) Representación y organización del conocimiento en sus distintas perspectivas: su influencia en la recuperación de la información / María José López Huertas y Juan Carlos Fernández Molina – Granada: Capítulo Español de ISKO. Facultad de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad de Granada, 1999. – p. 81-86. ISSN 1.139 – 2959 ISBN 84-699-0289-X
Tesauro Latinoamericano en Ciencia Bibliotecológica y de la Información (TELACIBIN) / Catalina Naumis Peña, María Texia Iglesias Maturana, Ana Cecilia Osuna, Lucy Espinosa Ricardo. – México: UNAM. CUIB, 1999. – xxv, 320 p. – (Manuales; 22) ISBN 968-36-8008-9
NAUMIS PEÑA, Catalina “Uso de la terminología en la recuperación del conocimiento documentado”. -- En JORNADAS IBEROAMERICANAS DE TERMINOLOGÍA (2º.: 4-8 de Septiembre, México D. F. Trabajo publicado en página WEB http://www.unilat.org (versión en papel, en prensa)
Contribución al desarrollo de la sociedad del conocimiento / editores Margarita Almada de Ascencio, Juan José Calva González, Patricia Hernández Salazar, Catalina Naumis Peña, Miguel Ángel Rendón Rojas. – México: UNAM. CUIB, 2000. – xii, 486 p. – (Sistemas Bibliotecarios de Información y Sociedad; 1) ISBN 968-36-8418-1
NAUMIS PEÑA, Catalina. “La terminología en la clasificación temática para videos educativos”.-- En: TERMINOLOGIA E INDÚSTRIAS DA LÍNGUA- ACTAS DO VII SIMPÓSIO IBERO-AMERICANO DE TERMINOLOGIA (7º: 11-15 NOV. 2000, LISBOA, PORTUGAL). -- Lisboa, ILTEC, 2003. -- p. 731-739.
ISBN: 972 9051-48-8.
NAUMIS PEÑA, Catalina. “Definición de espacios arquitectónicos para bibliotecas académicas”— p. 135 – 165. -- En Revista General de Información y Documentación (España). – Vol. 10, no. 2, 2000. ISSN 1132-1873
NAUMIS PEÑA, Catalina. “Análisis de la confluencia entre término y descriptor en la elaboración de tesauros”. – p. 95-113. -- En Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información. – Vol. 14, no. 29 (jul.- dic., 2000) ISSN 0187-358X
NAUMIS PEÑA, Catalina. “Uso de la terminología en la recuperación del conocimiento documentado” -- En Jornadas Iberoamericanas de Terminología (Colombia, Argentina y México). – (en prensa)
NAUMIS PEÑA, Catalina. “Base de datos de gestión de tesauros: una aplicación concreta” / con la colaboración de Alfonso Vargas Álvarez. -- En Jornadas Iberoamericanas de Terminología (Colombia, Argentina y México). – (en prensa)
Macrotesauro Mexicano para Contenidos Educativos / Coordinadora general y editora Catalina Naumis Peña. – En funcionamiento en el Sistema Integral de la Videoteca Nacional Educativa. -- Publicado en páginas electrónicas http://cuib.laborales.unam.mx/~tesauro/ y http://168.255.172.1/ (Documento interno en papel y en disco compacto) (Derecho de autor 03-2003-022714345800-01)
(Contiene 20,604 términos del corpus alfabético, Índice permutado, Índices jerárquicos, Listado de identificadores controlados de personajes e instituciones)
NAUMIS PEÑA, Catalina. “Mapas conceptuales de los contenidos educativos en México” – En CONGRESO ISKO - ESPAÑA : LA REPRESENTACIÓN Y ORGANIZACIÓN DEL CONOCIMIENTO: METODOLOGÍAS, MODELOS Y APLICACIONES (2º.: 25-27 de abril 2001: Alcalá de Henares, Madrid, España) Actas del congreso / editadas por Ana Extremeño Placer. – Edición en disco compacto – ISBN 84-8138-435-6
NAUMIS PEÑA, Catalina. “El tesauro en el ambiente digital”. – p. 5-31 -- En Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información. – Vol. 15, no. 31 (jul.- dic., 2001) ISSN 0187-358X
NAUMIS PEÑA, Catalina. “Images and words”. – p. 120 – 126. -- En INTERNATIONAL CONFERENCE OF THE INTERNATIONAL SOCIETY KNOWLEDGE ORGANIZATION: “CHALLENGES IN KNOWLEDGE REPRESENTATION AND ORGANIZATION FOR THE 21ST CENTURY: INTEGRATION OF KNOWLEDGE ACROSS BOUNDARIES (7ª: July 10-13, 2002: Granada, España) (Advances in knowledge organization; 8) ISSN 0938-5495
NAUMIS PEÑA, Catalina. Modelo de construcción de tesauros documentales multimedia. Aplicaciones a los contenidos educativos en televisión. – Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 2002. – versión en CD-ROM. – ISBN 84-669-2214-8
NAUMIS PEÑA, Catalina. “Los orientadores de información para portales”. – p. 657 – 661. – En Tendencias de investigación en organización del conocimiento = Trends in knowledge organization research / José Antonio Frías y Críspilo Travieso. – Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2003. – (Aquilafuente; 51) ISBN 84-7800-709-1
NAUMIS PEÑA, Catalina. “Indización y clasificación: un problema conceptual y terminológico”. -- p. 23-40 – En Documentación de las Ciencias de la Información. (Madrid, España) – No. 26, 2003. – ISSN 0210-4210
NAUMIS PEÑA, Catalina. “Tesauro documental para la representación de contenidos educativos en videos”. – p. 144-174. -- En Investigación bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información. – Vol. 17, no. 34 (ene.- jun., 2003) ISSN 0187-358X
Contribución al desarrollo de la sociedad del conocimiento / editores Margarita Almada de Ascencio, Juan José Calva González, Patricia Hernández Salazar, Catalina Naumis Peña, Miguel Ángel Rendón Rojas. – 2ª ed. -- México: UNAM. CUIB, 2003. – xii, 486 p. – (Sistemas Bibliotecarios de Información y Sociedad; 1) ISBN 968-36-8418-1
NAUMIS PEÑA, Catalina. “La descripción bibliográfica en el entorno digital”. – p. 299-307. -- En COLOQUIO DE INVESTIGACIÓN BIBLIOTECOLÓGICA Y DE LA INFORMACIÓN: LA INVESTIGACIÓN BIBLIOTECOLÓGICA EN LA ERA DE LA INFORMACIÓN (21: SEP 24-26, 2003: MÉXICO DF) / comp. Filiberto F. Martínez Arellano y Juan José Calva González. Memoria. – México: UNAM, Cuib, 2004. – x, 317 p. – (Sistemas bibliotecarios de información y sociedad)
NAUMIS PEÑA, Catalina. “El análisis de contenido y el acceso al conocimiento: el caso de México”.—p. 95-109. -- En La información en la posmodernidad: La sociedad del conocimiento en España e Iberoamérica / Coordinadores Mercedes Caridad Sebastián y J. Tomás Nogales Flores – Madrid: Editorial Centro de Estudios Ramón Areces S.A. Universidad Carlos III de Madrid, 2004 -- xx, 336 p.— ISBN 84-8004-643-0
NAUMIS PEÑA, Catalina. Reseña del libro. CARDERO GARCÍA, Ana María. Terminología y procesamiento. -- En Investigación bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información. – Vol. 18, no. 36 (2004), p. 189-192. -- ISSN 0187-358X
Diccionario Enciclopédico de Ciencias de la Documentación / Editor José López Yepes. – Madrid: Editorial Síntesis, 2004. – 2 volúmenes. – ISBN 84-9756-259-5 Autora de voces en el tema Documentación aplicada.
NAUMIS PEÑA, Catalina. “Representación temática y relaciones léxicas en dos tesauros de Biblioteconomía y Documentación”. – p. 721-731. -- En Simposio Iberoamericano de Terminología (9º.: 2004: Barcelona) La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultura de la paz, la diversidad y la sostenibilidad: Actas del IX Simposio Iberoamericano de Terminología RITERM04 / M. T. Cabré, R. Estopa y C. Tebé – Barcelona: IULA, 2006. – 855 p. -- (Série activitats: 17) ISBN 978-84-934959-3-0
NAUMIS PEÑA, Catalina. “Lenguajes documentales para la búsqueda y recuperación en INFOBILA”. – p. 419-445. – En SEMINARIO INFOBILA COMO APOYO A LA INVESTIGACIÓN Y EDUCACIÓN BIBLIOTECOLÓGICA EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE (16-18 marzo, 2005) / Compiladores Filiberto Martínez Arellano y Juan José Calva González. – México D. F.: CUIB, 2005. – (Sistemas bibliotecarios de información y sociedad)
NAUMIS PEÑA, Catalina. Reseña del Diccionario Enciclopédico de Ciencias de la Documentación, editado por José López Yepes. – p. 218-220. -- En Investigación bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información. – Vol. 19, no. 38 (2005) -- ISSN 0187-358X.
NAUMIS PEÑA, Catalina. “La bibliografía como disciplina y la metodología del repertorio bibliográfico” -- p. 63-94. -- En Recursos bibliográficos y de información / editado por Hugo Figueroa Alcántara y César Augusto Ramírez Vázquez. México D. F.: Facultad de Filosofía y Letras. UNAM, 2006. -- 215 p. – ISBN 970-32-3517-4
NAUMIS PEÑA, Catalina. “Criterios teóricos y metodológicos para la construcción de un tesauro”. p. 97-106. En Boletín de la Confederación de Asociaciones de Archiveros, Bibliotecarios, Museólogos y Documentalistas. Vol. 55, no. 1-2, ene-jun. 2005 ISSN 0210-4164
NAUMIS PEÑA, Catalina. “Interacción entre la bibliotecología y la terminología”. En COLOQUIO DE INVESTIGACIÓN BIBLIOTECOLÓGICA Y DE LA INFORMACIÓN: PROBLEMAS Y MÉTODOS DE INVESTIGACIÓN EN BIBLIOTECOLOGÍA E INFORMACIÓN: UNA PERSPECTIVA INTERDISCIPLINARIA (23: OCT. 19-21, 2005: MÉXICO DF) / comp. Filiberto F. Martínez Arellano y Juan José Calva González. Memoria. – México: UNAM, Cuib (en prensa)
NAUMIS PEÑA, Catalina. “El uso de tesauros en la documentación audiovisual” p. 183-193. En Memorias del Segundo Seminario Nacional de Archivos Sonoros y Audiovisuales. México DF: Radio Educación, 2005
NAUMIS PEÑA, Catalina. “Estudio comparativo de tesauros bibliotecológicos en lengua española” En Investigación bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información . (En prensa)
NAUMIS PEÑA, Catalina. Los tesauros documentales y su aplicación en la información impresa, digital y multimedia. (Libro aceptado para publicación y en prensa)
NAUMIS PEÑA, Catalina. “Algunas consideraciones sobre la evaluación de tesauros educativos y su inserción en plataformas virtuales educativas”. En Memorias del III Seminario Hispano-Mexicano de Investigación en Bibliotecología y Documentación celebrado en México D.F. del 29 al 31 de marzo del 2006 (en prensa)
NAUMIS PEÑA, Catalina. “Criterios metodológicos para construir tesauros”. -- p. 199-208. -- En ACTES DE GROUPE DE LINGUISTIQUE APPLIQUÉE DES TÉLÉCOMS (17-20 mayo 2006.: Bertinoro, Italia) Actes. -- Bretagne: Glat, 2006. – 328 p. – ISBN 2-908849-18-6
NAUMIS PEÑA, Catalina. “Evaluation of Educational Thesauri” – 271-278. -- En Knowledge Organization for a Global Learning Society / edited by Gerhard Budin, Christian Swertz y Konstantin Mitgutsch. – Würzburg: Ergon Verlag, 2006. – 442 p. – (Advances in Knowledge Organization; 10) ISBN 3-89913-523-7 ISSN 0938-5495
NAUMIS PEÑA, Catalina "Reflexión acerca del tesauro documental" En Encuentro Internacional de Catalogación. Tendencias en la teoría y práctica de la catalogación bibliográfica (2o.: 2006, 12-14 sep. : México D.F.) Memorias. México D.F.: CUIB (en prensa)
DIFUSIÓN
La nueva biblioteca del Instituto de Física de la UNAM / Cecilia Haupt.-- p. 16-23. -- Biblioteca Universitaria : boletín informativo de la Dirección General de Bibliotecas.-- Vol. 5, no. 3 (julio-sep. 1990) Entrevista a la Mtra. Catalina Naumis.
“Es importante el edificio para tener una buena biblioteca”. -- En Novedades de Yucatán. -- Sábado 19 de septiembre de 1992.
“Terminología de los derechos humanos, libro para ser usado, editado por el CUIB” -- p. 14. -- En Gaceta UNAM. -- 13 de marzo de 1995. (Comentarios sobre la participación en la presentación de un libro).
ALCANTARA, Estela. “La falta de personal capacitado, principal problema del sistema de bibliotecas”. -- p. 12. -- En Gaceta UNAM. -- 28 de agosto de 1995. -- (Comentarios sobre un curso impartido en el CUIB)
LUGO, Guadalupe. “Las dependencias gubernamentales de México publican uno de cada tres títulos”. -- p. 21. -- En Gaceta UNAM. -- 25 de marzo de 1996. -- (Comentarios sobre la participación en la presentación de un libro)
Se preparó con el equipo de INFOBILA, una nota sobre la 2a. Reunión del proyecto de red regional de cooperación INFOBILA que fue publicada en la sección de Noticias del Boletín de Enlaces y Difusión de la Coordinación de Humanidades, año 1, no. 8, febrero de 1996.
“El Tesauro, recurso fundamental en la recuperación de información bibliotecológica”. -- p. 22. -- En Intercambio académico: boletín informativo. -- Nos. 79/80 (oct.-nov. 1996)
“Comentarios hechos durante la presentación del libro La Gestión Editorial del Gobierno Federal 1970-1993”. – p. 67-71. – En Bibliotecas y Archivos. – Vol. 1, no. 3, septiembre-diciembre 1996.
“Experiencia y reconocimiento” (entrevista publicada). – p. 5A.— En El Sol de San Luis. – Martes 16 de junio de 1998.
“La Sociedad del conocimiento, ni panacea ni modelo a seguir”. –p. 20. – En Gaceta UNAM. – 22 de marzo de 2001.
“Macrotesauro con audiovisuales de la Videoteca Nacional Educativa” (entrevista publicada). – p. 12.— En Gaceta UNAM. – 6 de febrero de 2001.
ORGANIZACIÓN DE EVENTOS
1a. Reunión para la elaboración del Tesauro Latinoamericano en Bibliotecología y Ciencia de la Información. Fecha del 15 de agosto al 15 de septiembre de 1996. Instalaciones del CUIB UNAM.
Instituciones participantes: Universidad Tecnológica Metropolitana de Santiago de Chile, Pontificia Universidad Javeriana de Colombia, Biblioteca Nacional de Venezuela y CUIB.
2a. Reunión para la elaboración del Tesauro Latinoamericano en Bibliotecología y Ciencia de la Información. Fecha del 31 de marzo al 11 de abril de 1997. Instalaciones Universidad Tecnológica Metropolitana de Santiago de Chile.
Instituciones participantes: Universidad Tecnológica Metropolitana de Santiago de Chile, Pontificia Universidad Javeriana de Colombia, Biblioteca Nacional de Venezuela y CUIB.
XV Coloquio Internacional de Investigación Bibliotecológica. De cara al nuevo milenio: información y lenguajes de recuperación, efectuado los días 5 y 6 de junio de 1997, en el auditorio Mario de la Cueva.
Mesa redonda: “Lenguaje y comunicación con relación a la información y al conocimiento”. XV Coloquio Internacional de Investigación Bibliotecológica. Fecha: 5 de junio de 1997.
3a. Reunión para la elaboración del Tesauro Latinoamericano en Bibliotecología y Ciencia de la Información. Fecha del 12 al 23 de enero de 1998. Instalaciones Biblioteca Nacional de Venezuela.
Instituciones participantes: Universidad Tecnológica Metropolitana de Santiago de Chile, Pontificia Universidad Javeriana de Colombia, Biblioteca Nacional de Venezuela y CUIB.
Organizadora y moderadora del ciclo de conferencias sobre Organización del conocimiento para la disponibilidad de la información documental y digital para el XVII Coloquio Internacional de Investigación Bibliotecológica y de Información: Contribución al Desarrollo de la Sociedad del Conocimiento, realizado en la Ciudad de México, del 6 al 10 de septiembre de 1999.
Organizadora de las II Jornadas Iberoamericanas de Terminología, realizadas en la UNAM, ENEP-Acatlán bajo los auspicios de la Unión Latina, realizado en México, del 4 al 8 de septiembre del 2000.
Instituciones participantes: Colegio de México, Instituto de Ingeniería, Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas, ENEP – ACATLÁN, Universidad Pompeu Fabra (Barcelona, España), Riterm Programa de Posgrado en Lingüística- UNAM, Dirección General de Intercambio Académico – UNAM, Organización Mexicana de Traductores (OMT), Unión Latina.
Organizadora del I Encuentro Nacional de Terminología auspiciado por El Colegio de México, el Instituto de Ingeniería, el CUIB, Unión Latina, ENEP Acatlán y la Red Iberoamericana de Terminología realizado en la Torre de Ingeniería de la UNAM, Cd. Universitaria, del 15 al 17 de noviembre de 2001.
Organizadora del Seminario de Organización del conocimiento: la representación temática y los mapas conceptuales, llevado a cabo en las instalaciones del CUIB. UNAM, Cd. Universitaria del 30 de junio del 2004 al 30 de noviembre del 2005.
TRABAJOS PRESENTADOS EN CONGRESOS
Presentación de trabajo sobre "Instrumental Básico Económico para un Sistema de Préstamo Automatizado", con presentación de diapositivas elaboradas para este evento. Septiembre l982 1er. Encuentro de Estudiantes y Profesores del Colegio de Bibliotecología. Facultad de Filosofía y Letras. UNAM.
Presentación del audiovisual sobre "Un modelo de biblioteca con control automatizado de préstamo". III Encuentro de Estudiantes y Profesores del Colegio de Bibliotecología. Facultad de Filosofía y Letras. UNAM. 5, 6 y 7 de noviembre de 1984.
Presentación del tema : “Evaluación y perspectivas del cambio en el Sistema Bibliotecario de la Universidad Nacional Autónoma de México”. III Encuentro de Bibliotecarios de la UNAM, 5 al 7 de noviembre de 1984 en el Palacio de Medicina.
"La comprensión cabal del libro: propedéutica medular que puede fomentarse mediante la materia de bibliografía". Conferencia en el Primer Encuentro Nacional de Colegios de bibliotecología llevado a cabo del 28 al 30 de junio de 1989, en San Luis Potosí, S.L.P.
La enseñanza de las publicaciones oficiales en América Latina. México, D.F., 10-12 de abril de 1991. Primer Seminario Latinoamericano de Publicaciones Oficiales. Organizado por: International Federation of Library Association (Sección de América Latina). Instituto de Investigaciones Bibliográficas. UNAM. Instituto Nacional de Estadísticas, Geografía e Informática. S.P.P.
Presentación gráfica del edificio de la Biblioteca del Instituto de Física en la exposición organizada con motivo del Seminario anual ABIESI, A.C., México, D.F., 18, 19 y 20 de Septiembre de 1991, organizado por la Escuela Superior de Comercio y Administración del Instituto Politécnico Nacional.
“Proyectos de cooperación en información : INFOBILA Y DIBALC” / Elsa M. Ramírez Leyva, Concepción Barquet Téllez, Emma Norma Romero Tejeda, Catalina Naumis Peña, Edgardo Ruiz Velasco Romo. -- Ponencia presentada al VII Coloquio sobre Automatización de Bibliotecas, realizado del 22 al 24 de noviembre de 1995.
“2a. Reunión del Proyecto de Red Regional de Cooperación INFOBILA”. -- Celebrada del 4 al 8 de diciembre de 1995. -- Participación con varios documentos de trabajo.
V Simposio Iberoamericano de Terminología : Terminología, ciencia y tecnología. -- Celebrada del 3 al 8 de noviembre de 1995. -- Participación en la modalidad de cartel y exposición del trabajo en la computadora. -- Organizado por Instituto de Ingeniería. UNAM, Colegio de México, Unión Latina, llevado a cabo en el Palacio de Minería. UNAM.
1er. Congreso Interno de la Comunidad Científica del CUIB: los investigadores y sus investigaciones. -- 9 al 13 de septiembre de 1996. -- Instalaciones del Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas, Ciudad Universitaria. UNAM
LATINBASE 97. Universidad de Guadalajara en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Jalisco. – 1 al 3 de noviembre de 1997
.
“La evaluación de tesauros en lengua española desde un análisis estructural y semántico” / Catalina Naumis Peña. -- I Seminario hispano-mexicano de documentación: avances de la investigación en biblioteconomía y documentación (Madrid: 14 y 15 de Octubre de 1998)
66th The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) Council and General Conference, realizada en Jerusalem, Israel, 13-18 agosto 2000-11-07 Tema: Information for co-operation: creating the global library of the future (Internacional) participación como ponente (presentación en power point) en el taller Cooperación entre instituciones para el acceso a materiales audiovisuales y multimedia, con la ponencia “Organización del conocimiento para contenidos educativos audiovisuales”
II Jornadas Iberoamericanas de Terminología , realizadas en la UNAM, ENEP-Acatlán bajo los auspicios de la Unión Latina, realizado en México, del 4 al 8 de septiembre del 2000..Trabajo presentado en power point “Uso de la terminología en la recuperación del conocimiento documentado”.
Participación en el VII Simposio Iberoamericano de Terminología, Sección B- La relación de la terminología con sus usuarios. Terminología como instrumento de desarrollo, realizado en Lisboa, Portugal. Presentación de la ponencia en power point “La Terminología en la clasificación temática para videos educativos, 11-15 de noviembre del 2000
Presentación de la ponencia “Terminología y documentación” en el I Encuentro Nacional de Terminología en la Torre de Ingeniería de la Cd. Universitaria el 15 de noviembre de 2001.
Presentación de la ponencia “El uso de los tesauros en la documentación audiovisual” en el Seminario Haceres y quehaceres del archivista y del bibliotecario en la Escuela Nacional de Biblioteconomìa y Archivonomía de la SEP. México D. F el 9 de junio del 2004.
Presentación de la ponencia “. “Representación temática y relaciones léxicas en dos tesauros de Biblioteconomía y Documentación”, en el IX Simposi Iberoamericá de Terminología: La terminología al segle XXI: contribució a la cultura de la pau, la diversitat i la sostenibilitat. Barcelona, España el 2 de diciembre de 2004
Presentación de la ponencia “Lenguajes documentales para la búsqueda y recuperación en INFOBILA en el Seminario INFOBILA como apoyo a la Investigación y Educación en Bibliotecología en América Latina y el Caribe
Presentación de la ponencia “Criterios teóricos y metodológicos para la construcción de un tesauro” en el II Seminario Hispano-Mexicano de Biblioteconomía y Documentación. Madrid, España, 20 de abril de 2005
MESAS REDONDAS
Participación en la mesa redonda "Experiencias de las bibliotecas del Subsistema de la Investigación Científica". IV Encuentro de bibliotecarios de la UNAM. 7 al 9 de octubre de 1985.
"Condiciones de la automatización de bibliotecas mexicanas en la actualidad y en el futuro inmediato". Segunda Conferencia Binacional de Bibliotecas de las Californias. Calexico, California, Mexicali Baja California Norte, 11 y 12 de octubre de 1985.
Participación en la Mesa Redonda "Automatización de las bibliotecas del Subsistema de la Investigación Científica". V Encuentro de Bibliotecarios de la UNAM, celebrado en el Auditorio "Antonio Caso". 1986.
VI Encuentro de Bibliotecarios de la UNAM celebrado en el Auditorio "Antonio Caso", UNAM. Octubre de 1987. Moderadora de la 2a. sesión de trabajo.
Relatora de una mesa en las Jornadas Mexicanas de Biblioteconomía, llevada a cabo los días 13, 14 y 15 de mayo de 1988, en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.
"La bibliotecología vista por profesores del colegio con primera licenciatura en bibliotecología". Organizada por el Colegio de Bibliotecología. Facultad de Filosofía y Letras. 13 de noviembre de 1990.
XXII Jornadas Mexicanas de Biblioteconomía. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. 13-15 de mayo de 1991. Relatora de una Mesa de Trabajo.
Relatora en el Coloquio: "La Bibliotecología hoy y su enseñanza en la Facultad de Filosofía y Letras". Enero 1992.
Moderadora de la Primera Mesa de Trabajo del Coloquio: "Los Servicios de Información, el Sistema Penitenciario y los Derechos Humanos", llevada a cabo en el aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras, el lunes 29 de junio de 1992.
Participación en el II Seminario sobre Publicaciones Periódicas Científicas. Organizado por el CICH, llevado a cabo en el Auditorio "Alejandra Jaidar" del IFUNAM. 23 de septiembre de 1992.
Moderadora en la Mesa de Trabajo 3, del IX Encuentro de Profesores y alumnos del Colegio de Bibliotecología. Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras. 27-30 de abril de 1992.
Participación en la mesa redonda "La relación entre Humanidades y Computación", en el marco del evento: La Computación en las Humanidades, llevado a cabo en la Facultad de Filosofía y Letras, el 15 de noviembre de 1993.
Presentación del trabajo: La materia de bibliografía II y la computación. X Encuentro de Profesores y Alumnos del Col. de Bibliotecología, del 15-18 de marzo de 1994.
Participación en la mesa redonda "Remembranzas en torno de María Teresa Chávez Campomanes y José Ignacio Mantecón Navasal". X Encuentro de Profesores y Alumnos del Colegio de Bibliotecología, del 15-18 de marzo de 1994, llevada a cabo en el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras.
Participación como ponente en la presentación del libro “Terminología de los derechos humanos”, de la Mtra. Surya Peniche Cuevas. Se realizó en el marco de la XVI Feria Internacional del libro del Palacio de Minería, el 28 de febrero de 1995.
Moderadora de una mesa de trabajo en el I Encuentro Nacional de Profesores y Estudiantes de Bibliotecología, en el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras, el 24 de octubre de 1995
Participación como ponente en la presentación del libro “La gestión editorial del gobierno federal 1970-1993” de la Mtra. Rosa María Fernández de Zamora. Se realizó en el marco de la XVII Feria Internacional del libro del Palacio de Minería, el 29 de febrero de 1996.
Participación como ponente en la presentación del libro “La gestión editorial del gobierno federal 1979-1993”, de la Mtra. Rosa María Fernández de Zamora. Se realizó en la Escuela Nacional de Bibliotecarios, de la SEP, el 19 de abril de 1996.
Moderadora en la mesa redonda para la presentación del libro de Juanita Zahar “Las librerías de la ciudad de México: una evocación”, llevada a cabo en la Facultad de Filosofía y Letras organizada por la Coordinación del Colegio de Bibliotecología, el 25 de abril de 1996.
Moderadora en la mesa redonda: “Lenguaje y comunicación con relación a la información y al conocimiento”. XV Coloquio Internacional de Investigación Bibliotecológica. Fecha: 5 de junio de 1997.
Participación en la presentación del libro “Manual para la descripción bibliográfica de la base de datos INFOBILA”, en la Facultad de Humanidades de la Universidad Autónoma del Estado de México, llevada a cabo el 2 de julio de 1998.
Relatora en la sesión 6 del Seminario Internacional sobre Control Bibliográfico Universal. el Control Bibliográfico en América Latina y el Caribe hacia el Tercer Milenio, realizado en la Ciudad de México del 21 al 23 de septiembre de 1998.
Participación como ponente en la mesa redonda Sistematización de la información para la sociedad del conocimiento, en el XVII Coloquio Internacional de Investigación Bibliotecológica y de Información: contribución al desarrollo de la Sociedad del Conocimiento, realizado en la Ciudad de México, del 6 al 10 de septiembre de 1999.
Participación como coloquista de la ponencia “Valoración de la investigación española realizada por los universitarios, investigadores y profesionales de la documentación” en el I Congreso universitario de ciencias de la información: teoría, historia y metodología de la documentación en España (1975-2000), Madrid, realizado del 14-17 de noviembre de 2000.
Presentación del libro “Historia de las librerías en la Ciudad de México” de Juana Zahar Vergara, el 15 de marzo en el marco de la XII Semana de Bibliotecología, celebrada del 13 al 17 de marzo del 2000, en la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, Escuela de Bibliotecología e Información
Presentación como autora del libro TESAURO LATINOAMERICANO EN CIENCIA BIBLIOTECOLÓGICA Y DE LA INFORMACIÓN (TELACIBIN), en el marco de la XXI Feria del Palacio de Minería, marzo 2000.
Participación como ponente en la mesa redonda “Imágenes en palabras: la palabra para la imagen. Celebrada el 27 de febrero del 2001 en el marco de la XXII Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería.
Participación en la mesa redonda para la presentación del libro “Contribución a la sociedad del conocimiento”, el 2 de marzo del 2001 en el marco de la XXII Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería.
Moderadora en la presentación del libro “Lenguajes de marcado de documentos digitales de carácter bibliográfico”, celebrado el 26 de febrero de 2002, en el marco de la XXII Feria Internacional del Libro, Palacio de Minería, Ciudad de México.
Ponente de la sesión sobre Catalogación, imágenes y archivos en el Seminario de Estudios sobre lo Visual en la Investigación Social, organizado por el Laboratorio Audiovisual de Investigación Social, proyecto Instituto Mora/CONACYT. México DF: 01/09/2003
Presentación del proyecto para la construcción del nuevo edificio de la Biblioteca Central del Estado de Hidalgo, organizada por la Dirección General del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo. Pachuca, Hidalgo, 27/02/2004
Presentadora del libro “Terminología y procesamiento” de la Dra. Ana María Cardero García en la Facultad de Estudios Superiores Acatlán, UNAM. Estado de México, 12/05/2004
Ponencia en la mesa redonda Propuesta de documentación audiovisual con el título “El uso de tesauros en la documentación audiovisual”, Segundo Seminario Nacional de Archivos Sonoros y Audiovisuales, organizado por CONACULTA y Radio Educación, con el apoyo de la IASA, FIAT y el Programa Memoria del Mundo, de la UNESCO. México DF: 23/05/2004
Organización de mesa redonda del Grupo 2: Tesauros en el Seminario INFOBILA como apoyo a la investigación y educación en Bibliotecología en América Latina y el Caribe. CUIB e IFLA-LAC, 16/03/05 al 17/03/05
Presentación del libro “Diccionario Enciclopédico de Ciencias de la Documentación”, editado por José López Yepes. CUIB, UNAM, Cd. Universitaria, el 17/02/05
Taller de validación del Tesauro de Género: Lenguaje con equidad del Instituto Nacional de la Mujer, celebrado en México DF el 18-08-2005
Moderadora en las XXXVII Jornadas Mexicanas de Biblioteconomía, celebradas en Tlaquepaque, Jalisco del 3 al 5 de mayo de 2006
CONFERENCIAS
Conferencia presentada con apoyo gráfico de elaboración propia "En la biblioteca del Instituto de Física, las funciones determinaron la arquitectura". Reunión trimestral de la Asociación Mexicana de Bibliotecarios, A.C., 30 de agosto de 1990. Auditorio "Alejandra Jaidar". Instituto de Física.
Conferencia "La enseñanza de las publicaciones oficiales" VIII Encuentro de Profesores y Alumnos del Colegio de Bibliotecología, realizado del 11 al 13 de septiembre de 1991. Facultad de Filosofía y Letras. UNAM.
"Las nuevas tecnologías en las bibliotecas" en la 2a. Reunión Ordinaria de Trabajo del Subsistema de Centros de Documentación del Gobierno del Estado de México, que se llevó a cabo en el Tecnológico de Estudios Superiores de Ecatepec, el día 28 de abril de 1994.
“Contribución del bibliotecólogo a la construcción de bibliotecas”, en la 6a. Feria Nacional del Libro de Antropología e Historia. Museo Nacional de Antropología , Auditorio Bernardino de Sahagún, el 12 de agosto de 1994.
“Planeamiento del edificio de las bibliotecas de educación superior”, en 1a. Exposición de Proveedores y Productores de Información por Medios Electrónicos”, conferencia electrónica en el Centro Nacional de Información y Documentación Tecnológica del Instituto Politécnico Nacional, el 26 de octubre de 1995.
“Tesauro Latinoamericano en Bibliotecología y Ciencia de la Información”. Escuela de Bibliotecología y Ciencias Afines “Federico E. Capurro” de la Universidad de la República, en Montevideo, Uruguay. Fecha: 17 de abril de 1997
“Tesauro Latinoamericano en Bibliotecología y Ciencia de la Información”. Instituto Autónomo Biblioteca Nacional en Caracas, Venezuela. Fecha: 21 de enero de 1998.
“Lenguajes documentales para la indización y recuperación de información”. Conferencia dentro del II Seminario-taller Nacional sobre metodología de investigación en Bibliotecología para la elaboración de tesis de licenciatura. Fecha: 15 de marzo de 1999.
Conferencia “Tesauro educativo”, en el marco del Segundo curso Documentación audiovisual: creación y manejo de bancos de imágenes audiovisuales, realizado en el Centro de Entrenamiento de Televisión Educativa, del 15 de mayo al 2 de junio de 2000. (Internacional)
“Tendencias recientes en la construcción de bibliotecas mexicanas” Instituto Goethe, México DF, 25/11/02
“Descripción en el entorno digital”, en la Biblioteca y Archivo General de la Administración Nacional y Transmisiones Eléctricas (UTE) de Montevideo, Uruguay, 22 de octubre de 2003.
CONGRESOS
XI Jornadas Mexicanas de Blblioteconomía. México, D.F.1980.
Jornadas Franco-Mexicanas de Información para la Administración Pública. México, D.F. 1981.
XV Congreso de INTAMEL (International Association of Metropolitan Cities Libraries), del 9 al 13 de agosto de 1982. México, D.F.
III Reunión Nacional de Usuarios SECOBI-CONACYT 1984. CONACYT. Centro Cultural Universitario, Ciudad Universitaria. México, D.F. 5-7 de noviembre de 1984.
XVII Jornadas Mexicanas de Biblioteconomía, Puebla, Pue. 28 de abril al 2 de mayo de 1986. Organización como vocal de la Comisión de Jornadas, Conferencias y Reuniones.
XIX Jornadas Mexicanas de Biblioteconomía, Villahermosa, Tabasco, del 9 al 11 de marzo de 1988.
"Simposio Internacional sobre Ciencias de la Información", Instituto Mexicano del Petróleo. México, D.F., 24 de julio 1990.
"Seminario sobre Publicaciones Oficiales", organizado por ABIESI, auspiciado por el INEGI. Aguascalientes, 21-23 de noviembre de 1990.
1 Congreso Internacional de CDS/ISIS y II Jornadas Latinoamericanas y del Caribe, organizado por la Asociación Colombiana de Usuarios de CDS/ISIS llevado a cabo en Santafé de Bogotá, Colombia, durante el período comprendido entre el 22 y 26 de mayo de 1995
XXVII Jornadas Mexicanas de Biblioteconomía, realizadas en la ciudad de Oaxaca, Oax. del 29 de abril al 1o. de mayo de 1996
XXVIII Jornadas Mexicanas de Biblioteconomía. – 29 de abril al 1 de mayo de 1997 – Cocoyoc, Morelos.
VIII Coloquio de Automatización de Bibliotecas, VI Reunión de Usuarios de Siabuc. – 26 al 28 de noviembre de 1997. – Universidad de Colima, Colima.
XXIX Jornadas Mexicanas de Biblioteconomía. – 29 de abril al 1 de mayo de 1998. – Veracruz, Veracruz.
VI Reunión sobre Revistas Académicas y de Investigación: “La gestión y el uso de publicaciones electrónicas”. – 12 y 13 de marzo de 1998. – Museo Franz Mayer, México D. F.
XXX Jornadas Mexicanas de Biblioteconomía. – 5-7 de mayo de 1999. – Morelia, Michoacán.
66th. IFLA Council and General Conference. 13 – 18 de agosto de 2000. Jerusalem, Israel.
II Jornadas Iberoamericanas de Terminología. – 4 – 8 de septiembre. – México D. F. ( 28 horas)
XVIII Coloquio Internacional de Investigación Bibliotecológica y de Información: el medio digital en el siglo XXI: retos y perspectivas, celebrado el 5 y 6 de octubre del 2000. (12 horas)
Congreso Internacional sobre el uso de las lenguas neolatinas en la comunicación especializada. Colegio de México. 28 – 29 de noviembre del 2002. 15 horas.
World Library and I
